Hilfe & Glossar

Was ist eine Permakultur-Polykultur?

Eine Polykultur ist eine Gruppe von Pflanzen, die sich gegenseitig fördert: Bäume, Sträucher, Stauden, Bodendecker und Wurzelpflanzen werden so kombiniert, dass sie sich Nährstoffe, Schatten, Bestäuber und Schädlingsabwehr teilen. Statt einer Monokultur entsteht ein kleines, sich weitgehend selbst regulierendes Ökosystem rund um eine zentrale Hauptpflanze (oft ein Obstbaum).

Diese App hilft dir, Pflanzen mit ihren wichtigsten Eigenschaften zu erfassen, anzureichern und als Karten zu drucken — als Grundlage, um eigene Polykulturen zu komponieren.

Auf der Seite Polykulturenkannst du eigene Polykulturen anlegen: Ankerart wählen, Mitglieder mit Rolle hinzufügen (Begleiter, Bodendecker, N-Fixer, Mineraliensammler, Insekten- oder Duftpflanze, Obst/Beere). Das Vorschlags-Panel filtert deinen Pflanzen-Bestand nach offenen Rollen und zeigt dir eine Sonne/Wasser/pH-Kompatibilität (0–3) zur Ankerart an.

Ansichten

Kacheln

Übersicht mit Bildvorschau, Akzentstreifen nach Primärnutzung und Vollständigkeitsbalken. Gut zum Stöbern.

Liste

Sortierbare Tabelle (Desktop) bzw. kompakte Karten (Mobil) mit Nutzungs-Dots und Vollständigkeit. Ideal für Mehrfach­auswahl und Bulk-Aktionen.

Karten

Druckansicht der Pflanzenkarten — Vorschau des PDF-Exports im Browser.

Karten-Varianten

Pflanzenkarten (Polykarte)

70 × 120 mm. Eine Karte pro Pflanze mit Bild, Namen, Eigenschaften und Phänologie. Standardformat zum Auslegen oder Anheften.

Streifenkarten

290 × 17 mm Querformat. Kompakte Zeile pro Pflanze — gut für Etiketten oder Schnellübersichten.

Baumscheibe

Großformat mit grafischer Darstellung (Schichten, Sonne, Wasser, pH, Nutzung, Funktion). PDF im A4-Hochformat.

Datenquellen

Beim Anlegen oder Anreichern werden Pflanzendaten aus verschiedenen Quellen kombiniert. Welche aktiv sind, stellst du in den Einstellungen ein.

Wikidata

Lateinische und deutsche Namen, Bilder, Taxonomie. CORS-frei, direkter Zugriff aus dem Browser.

PFAF (Plants For A Future)

Nutzungs-Scores (Essbarkeit, Medizin, Material), Lichtbedarf, pH, Wasserbedarf, Wachstumsrate, Höhe/Breite, Frucht-/Blütemonate. Über Server-Proxy.

NaturaDB

Deutsche Pflanzendaten: Höhe, Breite, Frucht- und Blütemonate, Standortansprüche. Aktuell deaktiviert (ungeklärte Lizenzlage).

Visuelles Vokabular

• Ausgefüllte Badges = Nutzung der Pflanze (essbar, medizinisch, Material…).
• Outline-Chips = Datenquelle, aus der ein Wert stammt (z.B. PFAF, NaturaDB).
• Akzentstreifen / -punkt = Primärnutzung in Kacheln und Listenzeile.
• Vollständigkeits­balken = wieviele Felder gegenüber dem Maximum gefüllt sind (grün ≥ 80 %, gelb ≥ 50 %, rot darunter).

Daten exportieren & sichern

• Backup (JSON) in den Einstellungen: kompletter Datensatz inkl. Konfiguration — ideal als Sicherung oder zum Übertragen auf ein anderes Gerät.
• CSV / JSON-Export auf der Hauptseite: einzelne oder ausgewählte Pflanzen.
• PDF-Export aus der Kartenansicht: alle Karten, Streifen oder Baumscheiben.

Tastatur-Shortcuts

Greifen auf der Hauptseite — nicht während du in einem Eingabefeld tippst (außer Esc, das schließt überall den offenen Dialog).

App installieren

Auf Android / Chrome erscheint oben ein Banner „App installieren". Auf iOS Safari tippe auf das Teilen-Symbol und „Zum Home-Bildschirm". Im installierten Zustand läuft die App offline und ohne Browser-Chrome.